Modderfontein

Briefkaart, verzonden van uit Modderfontein 9 MRT 1900, via Delagoa Bay, naar Ludwigsburg Duitsland, aankomst 13 APR 1900, tussen 5 en 6 uur voormiddag. 

  

De Maputobaai, voorheen Delagoabaai is een inham van de Indische Oceaan aan de kust van Mozambique nabij de hoofdstad Maputo.

Modderfontein is een klein stadje aan de oostrand van Gauteng , voorheen het PWV- gebied genoemd. Het begon als een mijnstadje grenzend aan de modderrivier, vandaar de naam die Afrikaans is voor modderbron of fontein. Gauteng was vroeger het hart van de voormalige provincie Transvaal, die in de 19e eeuw als de Zuid-Afrikaansche Republiek een tijdlang een onafhankelijk land geweest was. Bij de opdeling van Transvaal in 1994 werd dit gebied eerst wat prozaïsch PWV genoemd, naar Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging. Later koos men een naam uit het Zuid-Sotho. Het woord Gaut- is overigens een leenwoord uit het Afrikaans en betekent 'goud'. De uitgang -eng duidt een locatief aan. Letterlijk betekent de naam dus: goudstreek en dit is zeer toepasselijk, omdat hier inderdaad het meeste goud ter wereld gevonden wordt.